Scène Nationale
Aubusson

2017
2018

Administration 05 55 83 09 10
Billetterie 05 55 83 09 09

LA TRILOGIE : MARIUS, FANNY ET CÉSAR

de Marcel Pagnol - Comp. Marius

Présentation
Distribution
Production
Photos

En 1929, l’écrivain Marcel Pagnol (1896-1974), alors âgé de trente-cinq ans, écrit sa pièce Marius, l’histoire d’un jeune gars de Marseille placé devant une alternative déchirante : une vie tranquille avec la petite marchande de poisson Fanny ou une vie toute d’aventure sur les mers du monde. Il finit par opter pour la seconde.

Deux ans plus tard, Pagnol s’attelle à la deuxième partie, Fanny, et six ans plus tard, il clôt sa trilogie par le film César. « Quand le vin est tiré, il faut le boire, surtout s’il est bon ! »

Marcel Pagnol disait lui-même que Marius était une comédie qui finissait mal, Fanny, un drame, et César une tragédie qui finissait bien. Comp. Marius voit la trilogie comme une saga familiale sur le thème du fils qui devient un homme, face au père qui ne voit en lui qu’un enfant. La trilogie est un chef-d’oeuvre, et Marcel Pagnol y excelle dans l’écriture de textes à la fois comiques et émouvants. Waas Gramser et Kris Van Trier ont réalisé une nouvelle traduction et adaptation en néerlandais des trois textes, qu’ils ont ensuite retransposée en français avec Monique Nagielkofp.

Cette version flamande de notre patrimoine marseillais est aussi émouvante et aussi désopilante que la version française d’origine. Un théâtre populaire, un théâtre de tréteaux, un théâtre festif qui rassemble le public habitué et le spectateur isolé pour des moments de sourires et d’émotions.

Traduction et adaptation Waas Gramser, Kris Van Trier.
Traduction française Monique Nagielkopf.
Acteurs Marie Bos, Anne De Wilde, Kristin Van Pellicom, Frank Dierens, Yves Degryse, Waas Gramser, Koen Van Impe, Kris Van Trier.
Costumes Thijsje Strypens.
Décor et technique Koen Schetske, Bram Verhagen, Stevie Van.
Coproduction Comp.Marius en collaboration avec Zomer Van Antwerpen 1999, 2001
THÉÂTRE [POPULAIRE] EN PLEIN AIR
Durée 3h avec entracte
Tarif particulier >
Plein tarif 25€
Adhérent 20€
Adhérent réduit 15€
Abonné 15€
Abonné réduit 10€

Ven 1erJUIN19h30

Sam 02JUIN19h30


Compte-tenu de la durée de la soirée, l’entracte est prévu pour que vous puissiez vous restaurer sur place, soit avec votre pique-nique, soit en achetant sur place de quoi vous restaurer.
< spectacle précédent